En Français

Je voudrais ecrire quelque chose en français. (I would like to write something in French.) À vous qui ne parlez pas français, tant pis! (To those of you who don't speak French, too bad!) Moi, je parle français aussi rapidement. (I speak French fairly rapidly.) Ici en Niamey, il faut parler français ou hausa ou zarma... ou une autre langue comme ça. (Here in Niamey, you must speak French or Hausa or Zarma... or another language like that.) Il n'y a personne presque qui parle l'anglais. (There is hardly anyone who speaks English.) Mais, je pense que je suis beni avoir une autre langue. (But I think that I am blessed to know another language.) C'est très utile! (It's very useful!) Je voudrais apprendre une autre langue aussi. (I would like to learn another language too.) Peut-être l'espagnol! (Maybe Spanish!)

Voici une poeme j'ai écrit en français. (Here is a poem I wrote in French.)

La Zamou

Merci pour la joie tu m'a donné (Thank you for the joy you've given me)
C'est comme la pluie (It is like the rain)
Je suis trempée jusqu'aux os (I'm soaked to the bone)
Merci pour la joie tu nous a donné (Thank you for the joy you've given us)
C'est comme l'océan (It is like the sea)
Tu fait tremper tout (You soak everything)
J'espere que le soleil n'arrive jamais (I hope the sun never comes)
Ni la poussière, ni la saison sèche (Neither the dust, nor the dry season)
Que ta joie jamais se tarir (That your joy will never dry up)
Laisse la pluie, laisse l'océan (Leave the rain, leave the ocean)
J'aime être mouillée (I love being wet)

Bon, au revoir mes amis! (Ok, goodbye my friends!) À la prochaine! (Until next time!)
Salama